nedjelja, 2. prosinca 2012.

Lavanda


ZAŠTO LAVANDA?
Lavanda se koristi više od 1000 godina, bilo u obliku eteričnih ulja ili kao svježe odnosno osušeno cvijeće. 
Ulje lavande, jedno od najsvestranijih, smatra se djelotvornim u liječenju više od sedamd

eset stanja. Djeluje kao antidepresiv, antiinflamatorik, antiseptik, antispazmotik, baktericid, antivirotik, uravnotežuje, smiruje, opušta, ublažuje i tonizira, a može djelovati i kao dekongestiv i sedativ.
Tradicionalno se lavanda zbog svog repelentnog djelovanja koristi u zaštiti odjeće i posteljine. Nije toksična, ne nadražuje i ne izaziva preosjetljivost.


__________

WHY LAVENDER?
Lavender has been used for more than 1000 years, either as a component of essential oils or freshly picked or dried flowers.
Lavender oil, among the most widely used, is considered to be an efficient cure for more than seventy health problems. It is antidepressant, anti-inflammatory, antiseptic, antispasmotic, antibacterial, antiviral activities balance, calm, relax and tone and can also work as decongestive and sedative.
Thanks to its repellent effect, lavender is traditionally used to protect clothes and linen. It is not toxic, irritable and does not cause hypersensitivity.


__________

WARUM LAVENDEL?
Lavendel wird schon mehr als 1000 Jahre in Form von ätherischen Ölen oder als frische oder getrocknete Blüten verwendet.
Lavendelöl, eines der ältesten Öle, wirkt lindernd bei über 70 Beschwerden.
Es wird Antidepresivum, Antiinflammatorik, Antiseptik, Antispasmodikum, Bakterizid, Antivirotika verwendet. Es bringt ins Gleichgewicht, beruhigt, entspannt, lindert und tonisiert und es kann als Dekongestivum und Sedativum genutzt werden.
Traditionell wird Lavendel als repellenter Wirkstoff beim Schutz der Kleidung und Bettwäsche benutzt, weil sie nicht toxisch ist und keine Überempfindlichkeit hervorruft.




Nema komentara:

Objavi komentar